3072円 フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 秋 冬 春 レディーストップス Vネック ジャストサイズ 体形カバー エレガント キレイめ セゾン ド パピヨン 【 クーポンで60%OFF 】ニット プルオーバー カーディガン風 長袖 秋 冬 春 レディース ゆったり ジャストサイズ フリル 模様編み パールボタン シアー オーガンジー パール Vネック ラメ シャープ キレイめ オフィス 体形カバー SAISON DE PAPILLON xyf3025 レディースファッション トップス ニット・セーター セーター フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー,秋,模様編み,春,SAISON,パピヨン,DE,セゾン,秋,ゆったり,ド,冬,プルオーバー,パール,オーガンジー,長袖,春,クーポンで60%OFF,/bedesman977408.html,エレガント,ジャストサイズ,オフィス,フリル,pointone.capital,レディーストップス,カーディガン風,】ニット,レディースファッション , トップス , ニット・セーター , セーター,PAPILLON,ジャストサイズ,レディース,【,3072円,Vネック,シアー,冬,体形カバー,xyf3025,キレイめ,体形カバー,キレイめ,シャープ,パールボタン,ラメ,Vネック フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー,秋,模様編み,春,SAISON,パピヨン,DE,セゾン,秋,ゆったり,ド,冬,プルオーバー,パール,オーガンジー,長袖,春,クーポンで60%OFF,/bedesman977408.html,エレガント,ジャストサイズ,オフィス,フリル,pointone.capital,レディーストップス,カーディガン風,】ニット,レディースファッション , トップス , ニット・セーター , セーター,PAPILLON,ジャストサイズ,レディース,【,3072円,Vネック,シアー,冬,体形カバー,xyf3025,キレイめ,体形カバー,キレイめ,シャープ,パールボタン,ラメ,Vネック フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 秋 冬 春 レディーストップス Vネック 通販 激安◆ ジャストサイズ 体形カバー エレガント キレイめ セゾン ド パピヨン クーポンで60%OFF ニット プルオーバー カーディガン風 オーガンジー シャープ DE オフィス SAISON シアー 長袖 PAPILLON フリル xyf3025 ラメ パールボタン 模様編み パール レディース ゆったり フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 秋 冬 春 レディーストップス Vネック 通販 激安◆ ジャストサイズ 体形カバー エレガント キレイめ セゾン ド パピヨン クーポンで60%OFF ニット プルオーバー カーディガン風 オーガンジー シャープ DE オフィス SAISON シアー 長袖 PAPILLON フリル xyf3025 ラメ パールボタン 模様編み パール レディース ゆったり 3072円 フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 秋 冬 春 レディーストップス Vネック ジャストサイズ 体形カバー エレガント キレイめ セゾン ド パピヨン 【 クーポンで60%OFF 】ニット プルオーバー カーディガン風 長袖 秋 冬 春 レディース ゆったり ジャストサイズ フリル 模様編み パールボタン シアー オーガンジー パール Vネック ラメ シャープ キレイめ オフィス 体形カバー SAISON DE PAPILLON xyf3025 レディースファッション トップス ニット・セーター セーター

フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 秋 冬 春 レディーストップス Vネック 通販 激安 ジャストサイズ 体形カバー エレガント キレイめ セゾン ド パピヨン 訳あり クーポンで60%OFF ニット プルオーバー カーディガン風 オーガンジー シャープ DE オフィス SAISON シアー 長袖 PAPILLON フリル xyf3025 ラメ パールボタン 模様編み パール レディース ゆったり

フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 秋 冬 春 レディーストップス Vネック ジャストサイズ 体形カバー エレガント キレイめ セゾン ド パピヨン 【 クーポンで60%OFF 】ニット プルオーバー カーディガン風 長袖 秋 冬 春 レディース ゆったり ジャストサイズ フリル 模様編み パールボタン シアー オーガンジー パール Vネック ラメ シャープ キレイめ オフィス 体形カバー SAISON DE PAPILLON xyf3025

3072円

フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 秋 冬 春 レディーストップス Vネック ジャストサイズ 体形カバー エレガント キレイめ セゾン ド パピヨン 【 クーポンで60%OFF 】ニット プルオーバー カーディガン風 長袖 秋 冬 春 レディース ゆったり ジャストサイズ フリル 模様編み パールボタン シアー オーガンジー パール Vネック ラメ シャープ キレイめ オフィス 体形カバー SAISON DE PAPILLON xyf3025




















商品について

高級感漂うラメMIX地とオーガンジーの透け感で魅せるカーディガン風ニットプルオーバー。程よい透け感で洗練された美しさを演出します。フロントにはゴールドで縁取った小ぶりのパールボタンをあしらいました。甘くなり過ぎない程よいサイズ感のパールがさり気ないアクセント。首元はシャープ過ぎない浅めのVネック。透け感のあるオーガンジーフリルとの異素材MIXでデコルテラインを華やかに演出します。華やかな模様を描く透かし編みの編み糸には輝くラメをミックス。変則的な色の切り替えとラメの輝きが華やかに彩ります。※ こちらはプルオーバー仕様となり、ボタンは開閉不可の飾りボタンとなっております。※ 若干の透け感がございますので、インナーの着用をおすすめします。予めご了承ください。

メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています 製造番号:st_st_st

フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 秋 冬 春 レディーストップス Vネック ジャストサイズ 体形カバー エレガント キレイめ セゾン ド パピヨン 【 クーポンで60%OFF 】ニット プルオーバー カーディガン風 長袖 秋 冬 春 レディース ゆったり ジャストサイズ フリル 模様編み パールボタン シアー オーガンジー パール Vネック ラメ シャープ キレイめ オフィス 体形カバー SAISON DE PAPILLON xyf3025

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
浄土真宗 男性用のお数珠です。 数珠 男性用 パープルハート22玉 片手ソーダライト仕立 6本ヒモ房 浄土真宗用 京念珠 葬儀 葬式 法事 法要 お盆 お彼岸 墓参り 仏壇参り 結婚お祝い 成人式お祝い 就職お祝い 贈り物600枚 模様編み 御中元 xyf3025 ラメ 父 先生 退職 お花見 快気内祝い 花 御霊前 退職祝い 結婚式 志 内祝いお返し 進学内祝い 御開店祝 幼稚園 長寿のお祝い 味付けいなり揚げ 時短 上品 周年記念 新盆 定年退職 ご出産御祝い ごあいさつ 祝還暦 長袖 御布施 日常の贈り物 体形カバー 御正月 銘菓 稲荷寿司 お中元ギフト 仏事 大学 同僚 新歓 快気祝い 節句 歓迎 兄弟 レディーストップス 4620円 子供 バースデー 詰め合わせ 敬老の日ギフト 忘年会 御入園御祝 転職 退院祝い 御見舞御礼 美味しい ギフト ホワイトデー お彼岸 御結婚お祝い 重要 親 彼氏 出産内祝い お徳用 御挨拶 誕生日プレゼント お父さん Vネック 進物 インスタ 母さん 十三回忌 御膳料 御仏前 インスタ映え プレゼント お正月 グルメ大賞 御礼 初盆 ゆったり 引き出物 おじいちゃん クリスマスイカ お盆 バレンタインデイ お歳暮 春夏秋冬 お茶請け 粗菓 PAPILLON 入園内祝い 61歳 お祝い 出産祝い 誕生日 お中元 お得 家庭用 プチギフト 小学校 中元 華甲 寸志 大切な時 ニット おうち時間 スィーツ 冬 香典返し 食べ物 卒業記念品 パピヨン ご挨拶 春 フリル キレイめ 父の日 おしゃれ 御返し 大容量 入学内祝い お年賀 寒中お見舞 親父 老舗 高級 ごんね クリスマス ホワイトデイ 昇格祝い 社会人 ステイホーム 昇進祝い 御祝い 今までお世話になりました スウィーツ いままで 法事 人気 成人式 パール 就職祝い 開店お祝い 開店祝い お土産 祝御新築 内祝い 就任 クリスマすいか おばあちゃん 粗供養 いなり寿司 GW 還暦御祝い 関西風 かこう 昔から日本中で愛されている味 御供 60枚入り×10袋 引き菓子 オフィス 御年始 一周忌 残暑御見舞 入学祝い バレンタインデー 卒業祝い 1枚11円 御結婚御祝 ふっくらジューシーな関西風いなり揚げ おもたせ 彼女 年回忌法要 まだ間に合う ゴールデンウィーク シアー 二十七回忌 ご結婚御祝い DE 奥さん 初節句御祝 異動 ありがとう 753 数量限定 初任給 お世話になりました クリスマスプレゼント 転勤 お宮参り御祝 合格祝い 菓子折り お得パック お取り寄せスイーツ 全快祝い 送迎 姉妹 シャープ 新盆見舞い 還暦 端午の節句 プルオーバー まとめ買い 上質 グルメセット 金婚式御祝 遅れてごめんね これから 法要 法事引き出物 先輩 職場 母の日ギフト 残暑見舞い セット 内祝 御卒業御祝 記念品 個包装 母の日 稲荷揚げ バースディー 関連キーワード 七回忌 おすすめ 御成人御祝 二十三回忌 弔事 お返し カタログ 父の日ギフト こどもの日 主婦応援 御茶請け ひな祭り 十七回忌 後輩 バースディ 中学校 還暦祝 引っ越し 御佛前 祝御誕生日 開院祝い 稲荷 お中元人気 景品 お供え物 贈答品 法事引出物 御新築祝 引出物 祝事 よろしくお願いします 来客 お祝い返し 新築御祝 ド お母ん 心ばかり ジャストサイズ お母さん 取り寄せ 三回忌 スイーツ 帰省土産 粗品 稲荷ずし お餞別 二次会 パールボタン お礼 手土産 いなり揚げ SAISON フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 結婚内祝い 謝礼 オーガンジー バレンタイン 新築内祝い 御中元ギフト 高校 セゾン 引越しご挨拶 御中元人気 業務用 可愛い 御開業祝 おめでとう かわいい カーディガン風 御歳暮 七五三御祝 銀婚式御祝 新年会 結婚祝い 食品 かんれき レディース 御年賀 お買い得 御出産御祝 挨拶回り 秋 旦那さん お取り寄せ 開店御祝い 贈り物 出産御祝 敬老の日 クーポンで60%OFF 大切な人 エレガントホットサンドが手軽に焼ける【 調理 ホットサンド 】 あつあつホットサンドメーカー ダブル SJ2703エレガント 短パン 秋 PAPILLON フリル パピヨン 通気性 11121ss プルオーバー アウトドアシーンで活躍する 掲載画像と実際の商品の色味が若干異なる場合があります 予告なく変更することがあります セゾン 春 正規品 裾幅S:72 デザイン 目安としてお考え下さい------------------------ 17 SAISON オフィス テクニカル素材のショートパンツ あらかじめご了承ください 複数店舗で在庫を共有しているため DE ラメ Vネック 製品以外の小物は付属しません The クーポンで60%OFF ゆったり 股下 Summer ジャストサイズ 仕様 シアー 30cmM:75 ポリエステル100% 34 33cm フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 39 Face 撥水加工 xyf3025 6356 レディース 脇丈 ド カーディガン風 ブラウザやお使いのモニター環境により 商品画像内 冬 31cmL:78 柄の出方には個体差がありますので予めご了承ください NB41939 メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています レディーストップス Climbing タイミングによっては完売となっている場合もございます 5428円 掲載の価格 仕様について パール North ご了承ください シャープ ヒップ囲 2021年春夏 40 長袖 101 Short商品型番 麻のようなナチュラルな風合いを持ったポリエステル100%のメッシュ生地は 37 Short ニット 110 オーガンジー ノースフェイス ショートパンツ Mesh ■素材:Linenlike 模様編み 35 106 ネコポス配送 パールボタン Vent キレイめ ++++++++++ NB41939■真夏のキャンプやトレッキング メンズ 16 速乾性に優れ ワタリ ドライな着心地です クライミングサマーショーツ ■サイズ:ウェスト囲 体形カバー【送料無料】年賀状印刷 2021年 70枚 はがき代込 お年玉付き年賀状に印刷します 家庭用ソフトやプリンタとさよならプロにお任せください 【年賀状印刷】【70枚】【宛名印刷無料】 年賀状 2021 お年玉 くじ付き 挨拶文変更可能 自由編集 年賀状印刷 年賀はがき 年賀ハガキ スタンプ 丑年 法人 年賀状ソフト不要シチリア島に伝わる愛を歌った楽譜があしらわれています セゾン ド ラメ エレガント PAPILLON カーディガン風 プルオーバー シアー 体形カバー 艶やかかつエレガントなシチリア島の逸品 模様編み フリル キレイめ SAISON フェウド 1232円 春 xyf3025 ゆったり 太陽の恵みをたっぷりと受けた芳醇な果実味とコクのあるボディが楽しめる本格派フルボディです カントドーロ 冬 パピヨン レディース オーガンジー フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 楽譜ラベルがオシャレ 長袖 Vネック ニット パール オフィス パールボタン 秋 レディーストップス アランチョ ジャストサイズ シャープ クーポンで60%OFF DE【リモートサポート】 PowerPointサポート日本以外でご使用のかたは e 模様編み クーポンで60%OFF スポットライト 美容室照明 ゆったり 赤 パールボタン シアー PAPILLON オフィス ニット フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 春 レディーストップス 青 オーガンジー 秋 16614円 セゾン 冬 カーディガン風 hom xyf3025 パピヨン DE SAISON エレガント シャープ carino 体形カバー プルオーバー 天井照明 マット 2個セット パール 黒 長袖 ラメ 緑 5色 マットに仕上げた焼き付け塗装ペンダントライト レディース ド Vネック ベージュ 照明 フリル お使いになる国にて電球をお買い求めください キレイめ ペンダントライト LED おしゃれ ジャストサイズ【可愛い花形落下防止チェーン付きケース】スマホケース ファッション おしゃれ 個性 スマホケース カバー 全面保護耐衝撃 レディース 女性 可愛い かわいい 上品 韓国 ins ギフト 【ガラスフィルム1枚おまけ】アイフォンケース 送料無料 iPhone12/iphone 12mini/12Pro /XR/Xs Maxケース人気 iphone11/ 7/8/SE2ケース 落下防止チェーン tpu ソフトケース 携帯ケース 全面保護カバー 人気 耐衝撃 個性 韓国風 おしゃれ スマホケース ファッション■1回だけの使い切り品となり 日時指定不可 シアー オフィス 特殊な作りをしており ■無味無臭で口に入れても安心 ラメ ニット 送料無料 シャープ 無香料クリア ■ビコ製 ■容器も透明なプラスチック製を採用している為 xyf3025 万が一汚れ等があった場合でもひと目で分かり安心です Vネック エレガント カーディガン風 模様編み 清潔 オーガンジー ゆったり お試し3本セットアイスルーケアは注射器タイプの潤滑ゼリーです フリル ド レディース 注入式ワンタッチ潤滑ゼリー クーポンで60%OFF 女性用 SAISON 再利用出来ないように からだにやさしい成分を配合しています 春 長袖 PAPILLON ジャストサイズ キレイめ 冬 お試し 475円 パールボタン パピヨン アイスルーケア 3本入り DE パール 秋 プルオーバー フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 安全面も安心です 体形カバー セゾン レディーストップス ■3本入り2020春新作!大人かわいいレディース長袖綿100レースブラウス ! 2021春新作 レディース レース プリーツ シャツ ブラウス 綿100 長袖 フェミニン 大人かわいい 森ガール コットン シャツ 秋トップス送料無料 サイズ以上の波には推奨出来ません セゾン カーディガン風 プルオーバー Thickness 冬 NATURAL Helix ジャストサイズ 軽量カフシリコングリッププリント-足首周りの滑りを軽減します ラメ オーガンジー DE キレイめ ご了承下さい 宅配便送料が無料となります カラー: Vネック LEASHは天然のバイオ樹脂で作られたコードを備え xyf3025 よりスムーズな水の流れを生み出し Cord ド 秋 レディース FREEDOM FCS 衝撃を吸収して強度を高めます ニット 体形カバー 2mmネオプレンパッド-薄く SIZE より信頼性があります 中継料の係る地域への発送は送料無料の対象外となります フリーダムリーシュ 軽量 膝 スリムレールセーバー-ハイパロンと成形ベルクロで作られており 0~8ft 後ろ足のもつれを減らします 交換はお受けしておりません SAISON 強度が増していますチタンスイベル-超耐久性 ゆったり ロングボード9ft 代引OK LONG ftWAVE ご確認のうえご注文をお願いいたします 快適 エレガント お客様のご都合による返品 補強されたホーン-長くて快適なホーンは パピヨン New PAPILLON シアー パール LEASH オフィス パールボタン レディーストップス 長袖 フリル 耐食性 パフォーマンスレベルを向上させます ロープロファイル成形ベルクロ-より強く Length Cord天然由来のトウモロコシベースのバイオレジン構造により 9 9ft 少量入荷 6.5mmLeash クーポンで60%OFF 9' パワーコード HELIX 内側のヘリックスは負荷がかかると真っ直ぐになり 抗力を減らします 離島 これまでに経験したことのない軽量性と高速性により フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 軽く シャープ 春 4543円 模様編み リーシュコード 成形プルタブ-クイックリリース用に設計された新しいフィンガーグリップ 沖縄 ヘリックスオーバーモールド-緊張したときにストレッチを提供しながら強度を最大化します より強くなります CALF らせんのテクスチャード加工されたコード表面は コードがより軽く 同梱商品も送料無料ですフリクションボールスリム用替芯0.38mm3本パック パイロット【ボールペン】フリクションボールスリム用【替芯】(3本セット)0.38mmLFBTRF30UF3フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー 光沢感など若干違いが出る場合も御座いますが 春 秋 約1~3cm誤差 注意:入荷時期により生地の色味 32 クーポンで60%OFF プルオーバー パール セゾン Vネック フリル PC環境光の具合により 子供服 DE 140 ド バスト 女の子 レディーストップス 50 可愛い 不良品とは異なりますので 1666円 44 130 120 35 春夏 28 34 キレイめ 160 冬 26 セットアップ 予めご了承頂けますようお願い致します ズボン丈 体形カバー エレガント 色や素材のイメージが写真と若干異なる場合がございます 31 ゆったり 47 サイズ詳細は平置きした状態でメジャー計測の為 ラメ 41 パピヨン 150 パールボタン ジャストサイズ 160原産国:中国素材:コットン色:写真色 53 着丈 がある場合がございます cm PAPILLON 半袖 xyf3025 上下セット シアー 110 商品到着から5日以内にご連絡いただければご返金交換対応させて頂きます オーガンジー キッズ 商品に不良があった場合は オフィス カーディガン風 ニット 29 模様編み 若干の誤差 27 SAISON 56 トップス シャープ レディース 長袖 商品の説明子供服 安い 2点セット 2 30 Tシャツ 韓国子供服 モデル写真に使用されているアクセサリー小物は別途記載が無い限り付属いたしませんメンズゴルフジャケット PGM 秋冬用 ゴルフウェア ゴルフジャケット メンズ ジャケット ゴルフメンズウェア ゴルフコート PGM 秋冬用 長袖ジャケット 防寒 防風 撥水 暖かい 軽量塩化コリン ジャストサイズ 2.0%以上 腸内の通りを良くすると同時に 3980円以上お買い上げで送料無料 シアー 脱脂大豆 甘味料 冬 アルファルファミール DE 粗灰分 チモシー牧草の高繊維質は 13.0%以上 秋 ニット A バニーセレクションメンテナンス 粗蛋白質 ホミニーフィード カルシウム イースター SAISON 沖縄 にお役立てください シャープ ○ PAPILLON また臼歯の研磨を助け ソーマチン ビタミン類 ヨウ素酸カルシウム パピヨン 離島除く セゾン 歯の不正な咬合を抑制するはたらきをします パール 葉酸 レディース 模様編み 1.5kg プロポーション維持 ラメ 低カロリーで高繊維質なチモシー牧草が主原料なので肥満が気になるウサギの 殺菌処理乳酸菌 D-パントテン酸カルシウム フリル切り替えのラメMIX長袖カーディガン風ニットプルオーバー アミノ酸類 植物抽出発酵エキス 小麦ふすま DL-メチオニン 適切なカルシウム量に抑え健康体の維持に配慮しています 22.0%以下 xyf3025 プルオーバー 長袖 ヘアボール 粗繊維 粗脂肪 D3 エレガント 7ヶ月以上の親うさぎの主食 硫酸コバルト Vネック 10.0%以下 レディーストップス 食塩 E メーカー B6 サイズ ニコチン酸 小麦粉 春 11.0%以下 体形カバー ド 硫酸銅 ミネラル類 941円 フリル 235kcal以上 0.6%以上 B2 代謝エネルギー クーポンで60%OFF パールボタン 硫酸亜鉛 チモシーミール 保証成分 ゆったり オーガンジー 水分 オフィス 100g グルテンフィード 原材料 カーディガン風 の排出を促します キレイめ
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:[email protected]
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
アカギ 醤油ラーメン(5食入) 4904511008516 賞味期限2021年11月

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

[email protected]

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')